字幕來源：四哥 Grace
后期：Lee.
大壞狼
我不喜歡這么干
你們想干什么
-那女孩在哪兒 -什么
什么女孩 我不知道你們在說什么
關于你們兩個的傳聞是真的嗎
哪條傳聞
哈 我們的傳聞多了 說詳細點
擅長玩陰的 對不
-啊哈 那個啊 -沒錯
等等 等等 我不懂你們在說什么
一定是誤會了 給我
啊
夠了 你們有點過分了
還用我提醒下我們的任務嗎
只需要監視他
不要和嫌犯有身體接觸
-我們沒有碰他 -是他碰的我們
看到沒 他忍不住朝我們拳頭上撞
-是扎布卡打來的 -別接 別接
米奇 你得馬上停手
我不得不承認 我覺得這兩個傻蛋做的對
但是扎布卡要是知道這事兒會收拾我們
要是我們把女孩找出來 他就不會了
而且 這個混蛋已經看到我們了
你真的認為他會領我們找到女孩
最后一次機會 女孩在哪兒
-我真的不知道 -也許他真的不知道
他知道的 他知道的
-喂 扎布卡 -為什么你們都不接電話
我們這兒有點忙
-你們還在跟蹤嗎 -算是吧
-"算是"是什么意思 -有情況
他騎車撞到我們 所以我們正在盤問他呢
-在盤問他 -對 在盤問他
等等 你們是在盤問他 還是在拷問他
-拷問他 -你們瘋了嗎
除了有個女孩認為看到過他之外 我們沒有什么充分證據
你還是直接和這里的三個蠢蛋說吧
雷米 仔細聽好
你是有行為能力的成年人 別成天干沒用的事兒
把他梳洗干凈 帶他回家
并送到門口 道聲晚安
-清楚沒 -清楚了
先右轉 再左轉
先右轉
我們去哪兒啊 這不是你家地址啊
你怎么知道我住哪兒
啊
那是我父母家
雷米 你在放虎歸山 相信我 肯定是他干的
你要是給我一個小時 我能讓他招供
我半個小時就能搞定
我也就15分鐘 一根煙的工夫
這位兄弟
已經發生了不幸的誤會 我們真的很抱歉
那是你自己的想法
不用搭理他 聽我說
我們真的很抱歉
也希望你不會把這事兒告訴任何人 好嗎
我保證 我不會說的
他當然不會說 他就是真兇
我身上只有兩張50鎊[以色列幣]
你有多少
什么
你說呢
你們兩個一樣 把身上的錢都拿出來
-沒門 你們別拿錢 -這是扎布卡的命令
-你怎么不給他一把槍呢 -冷靜點
別插嘴
拿著 賠你自行車的
不要了 沒關系
-聽到他說沒 -沒關系的 放心 這錢你拿著
-埃里克 你好啊 -米奇 你進來
怎么 你老爸在教你如何當個警察
今天是"帶孩子上班"日
你兒子像個男子漢
我們談正事兒吧
哦 如果是關于嫌犯的
相信我 我沒的選
別打斷我老爸的話
可愛 埃里克
我希望你能仔細聽接下來的對話
這樣的對話我稱為"黃牌警告"
就像足球比賽里的那樣
對 兒子 就像足球賽里的黃牌
扎布卡 這樣讓我很沒面子
你做過的事兒都很有面子
對啊 你做過有面子的事兒嗎
-埃里克 不要打斷老爸的工作 -對不起 爸爸
現在聽清楚 米奇
因為你搞砸了 嫌犯被放走了
還沒來得及審問就被放了
肯定是他干的 你也知道
我只知道你違反了上級的命令
寶貝 把耳朵堵上
我還知道你的行為可能讓那個漂亮女孩付出斷頭的代價
如果真到了這種地步 我就對你不客氣了
把你踢到交通局
清楚沒
-我在開會 -我知道 很抱歉
剛進來個電話 你聽聽錄音
放一下我聽聽
警察局 請問能幫到你什么
我聽說你們在尋找一個小女孩
請您再說一遍
我可以告訴你們在哪兒能找到她
米奇
你最好過來一下
這個性變態很有自信啊 演了一場大戲
扎布卡來了
我們的頭兒這回栽了 要有麻煩了
米奇 你滾蛋吧
-扎布卡 -沒聽到我說嗎
明天去交通局找尼辛報到吧
你不能把我從這個案子里踢出去
現在這個案子是雷米負責了
雷米
他在停尸房連尸體都找不到
與個人恩怨無關
米奇 沒聽到我說嗎
現在這案子雷米負責了 你可以走了
我現在不想見這個人
-那是誰 -女孩的爸爸
不要讓他過來
喔 喔 喔
他來案發現在干什么
他和黎巴嫩警長共事
那也不能為所欲為啊
-挺好了 大明星 -根本不合身
莎莉說你需要超大碼的
不用擔心 我會給你一個名人的折扣
-怎么回事 -來看看
兩天4000點擊量
-你肯定出名啦 -我靠
這里還有人知道這事兒嗎
到周末的時候 所有人都會知道了
-你能幫我刪掉這視頻嗎 -沒有莎莉不能做的
-但有一個條件 -什么條件都行
你要好好跟我說
-還不能用電話簿打我 -你可真逗
今晚之前莎莉就會讓這視頻消失
噓
噓 噓
達納 能把字條給我嗎
達納
字條給我
我已經警告過你們不要傳字條 對吧
您能不看這個字條嗎 求求你 它和考試無關的
哦 我明白了
是愛的字條
不要誤解我 我在你們這樣大的時候也上課傳字條
但不是在考試的時候 明白嗎
繼續吧 孩子們 完成你們的考試
女孩殺手
戀童癖雜種 強奸犯
我能進來嗎
可以
-當然可以 梅厄 進來吧 -謝謝
有什么事兒嗎
你臉色不好 還好嗎
沒問題
我在批試卷
然后就等著下學期開學了
學生的成績如何
非常好 非常好
我以前就喜歡上圣經課
我能看看嗎
我還沒批完
我看看
只有這一份考卷是這樣 還是很多都是如此
我以為只有家長們被蠱惑了 沒想到學生也這樣
家長
因為那段Youtube視頻
你知道我接了多少家長的電話嗎
很抱歉 德羅爾
家長們讓我很為難
你就公事公辦吧
你要知道 我并沒有因此懷疑你的為人
我知道了 梅厄 我明白
只是暫時的 我相信這事兒很快就煙消云散了
-你好 -爸爸
嘿 沙尼 我的寶貝
-給你買的新電話怎么樣 -好用不
這是我最喜歡的禮物
太好了 聽著 寶貝兒 有兩件事
電話隨身攜帶 有情況馬上給我打電話 聽見沒
-在和你爸爸通話嗎 -沙尼
-讓我和他說話 -我在說呢
沙尼
你這爸爸當的好啊
呃
誰會給10歲大的孩子買手機啊
緊急情況的時候很有用的
我知道什么東西對她有用
我沒有時間討論這事兒 好不
好 那這事兒就達成一致了 還有 別忘了
-周三接她 -放心 我不會忘的
剛到家 又要出去了
這年頭還有誰幫老太太啊
億迪 有消息了吧
我找到你想要的了
我什么時候能去看看
要想看 現在就可以
地址告訴我
-稍后我把詳細信息發短信給你 -你真好
反正是個破爛地方 幾小時的路程
我喜歡破爛的地方
怎么樣 這地方讓我說中了吧
你說的沒錯
你的
你真逗
如果讓我說 這就是個真正的垃圾場
我搞不懂為什么會有人想住在這兒
-億迪 -抱歉
你說的對
房地產業第一準則就是不要評論客戶的品味
不過 內部裝修挺豪華的
進去看看
你說你需要安靜的地方寫作
我想這里再安靜不過了
這里簡直就是個墓地
-地下室呢 -地下室
你不先看看臥室
-億迪 -好吧 地下室 地下室
很大的地下室 很符合你的要求
我們能測試一下嗎
"測試"是什么意思
我去樓上 然后你在這兒喊叫
-喊叫 -是的
有多大聲喊多大聲
我不是很懂
我兒子以后會在這兒練打鼓
我要確保不能干擾我的寫作
啊哦
我懂了 你剛才嚇我一跳
好 那我上樓了 你數到十 然后開始喊
好的 好的
十
九
八
五
四
一
為了傭金 什么都得做
啊
-可以停了 -你把我嚇個半死
-抱歉 -怎么樣 你覺得
這房子我要了
太棒了 價格你也會滿意的
周圍都是阿拉伯村 所以便宜
那我們走吧
你在這兒干什么
還和你父母住呢 啊
我父母死了
我以為你只殺孩子呢
你屬于非法監視
看來小狗和傳說中一樣
他們只會叫
這只狗還會咬呢
哎
這事兒沒完
喂 是我
我知道 我看到來電顯示了
對
真好笑
你有什么事兒 德羅爾
我想看看你和女兒
但是我不想見你
安娜特 我什么都沒做
我現在不想說這事兒
但至少讓我見見塔麗 今天是她的生日
現在還不是時候 德羅爾
她一直想要的自行車我買了
今晚就把自行車鎖在籬笆旁吧 第二天早上她會看到的
等她看到 生日都過了
德羅爾 我得掛了
進來
你兒子呢
你不會也把他送到交通局了吧
你還有心情開玩笑 坐
說吧
是的 扎布卡
我們這兒有點忙
有點
你這倒霉視頻把我坑苦了
那個雜種
誰是雜種
承諾刪掉這視頻的那個混蛋
視頻已經傳出去了 米奇
它讓我們的形象變得很糟 非常的糟
警察本來名聲就不好 這回更壞了
聽著 上面正在給我施加壓力
哦 我知道你要說什么了
這只是暫時的 等這件事兒過去就好了
明天焦點又會轉移到別的視頻上去
如今的互聯網就是這樣
你也就只能火一陣子
-我們祈禱他別起訴我們就行 -他不會的
-你怎么知道 -我就是知道
-認真點 米奇 -這件事只是時間問題
等到這段視頻不再成為熱點就沒事了
要是不想讓這爛事纏著我們
唯一的方法就是證明這個蠢貨是有罪的 明白不
別和我說
你已經不再是警察了
你是普通公民
公民可以做任何想做的事情
只要不被抓住就行
過來
開始挖
你搞錯了
挖 趕快挖
我讓你停了嗎
你現在要殺我
仔細聽好
我知道 此時此刻我讓你懺悔什么你都會照做
所以我們就說事實
那些尸體已經找到了
你就告訴我她們的頭在哪兒
什么頭
我最后問你一次
你把那些頭藏哪兒了
不要
我真的什么都不知道
你瘋了
-你不能這樣啊 -我也不想這樣
除非你告訴我那些頭在哪兒
不
你得幫我處理他
你是他同事
你真會開玩笑
我是內務部的
希望你能結束這惡夢
我也這么想
你先上車吧
再一次感謝
在我放你走之前
我必須警告你
不要做傻事 也不要喊
不是因為我有槍
也不是因為我們在荒無人煙的地方
主要是因為我們都是成年人
成年人不會喊 成年人會心平氣和地談
如果你聽明白了就點下頭
你瘋了嗎
我以為我們達成共識了
-你知道我是誰嗎 -我知道你是誰
我想你已經忘了我是誰
-我們見過 -算是見過
-我們在一荒蕪之地見過一次 -抱歉 我不擅長記人
我幫你回憶
你當時就站在我女兒尸體旁
甚至可以說這慘劇就是你造成的
不要害怕 你不是我的目標
你在這兒的唯一原因就是因為你阻礙了我的計劃
我認為
-你欠我 -我欠你
-根據混沌理論 -混沌是什么玩意
警察學校沒教過你
蝴蝶只需要振動翅膀
振動
好吧 我換個方式解釋
就算以色列的警察也能聽懂
如果你不打那個混蛋
他就不會被釋放 也就不會殺了我的女兒
你以為我綁架了那個混蛋
我看到你就是這么做的 你總是亂插一腳
我真覺得這案情有進展了
你根本無法讓他開口
瘋子是不怕槍的 不怕槍 那怕什么啊
瘋子害怕瘋子
我認為 你有三個選擇
第一個選擇 我放你走
但是你知道太多了 你可能會想辦法阻止我
這就導致了第二個選擇
我現在就干掉你 然后把所有事兒都嫁禍給你
反正干掉你和地下室那個矮子之后 一切都死無對證
但你是個警察
我不想讓我媽媽傷心
因此 我就有了第三個選擇
對于我們兩個來說似乎也是最好的選擇
-你和我一起干 -你想殺了他
我想知道他把我女兒的頭埋在哪里了
如果是命中注定他在審問的過程中就死掉了
因為失血過多或缺氧
我也不會留一滴淚
怎么樣
想好沒
我和你一起干 但他招供之后我就不管了
這就足夠了
-你說 我們是不是得先研究一下策略 -策略
你知道 好警察和壞警察的方法是不一樣的
-這里不需要好警察 -好的
壞警察 就做壞警察
你想讓我怎么做
聽我指揮
你還好嗎
我們可以開始了吧
行
不行
好
我們開始吧
你沒有電話簿嗎
-用電話簿效果更好 -我們還沒到那步呢
我想還是先給他讀一個童話故事 矮子的故事
哦 抱歉 不是故意打斷你
這個童話故事的作者是以色列警察局
改編于真實的事件
和其它童話故事一樣
我們的故事也先從一頭大灰狼講起
當然 這頭狼就是你
我們這頭狼和別的狼沒有什么區別
也許就身高不同
像其它的狼一樣
這頭狼喜歡襲擊小女孩
但是 我們這個殘忍的雜碎不只是吞掉她們
能從這些照片上看出來
我們的狼有個方式
他先綁架女孩 然后給她們糖果和蛋糕盡情吃
但是啊
這些蛋糕里含有鎮靜劑
然后小女孩們就會陷入深度睡眠
一旦她們睡著了
他就會用他的陰莖把她們身體上所有的洞都插個遍
現在我想先問你件事兒 然后再繼續
你有什么毛病
你連一個小女孩都控制不了 非得先把她弄昏迷了
你瘋了嗎
你們都不正常
不是我干的
你得阻止他
抱歉 我很想知道故事的結局
我說到哪兒了
他弄昏了女孩們
對啊
-好樣的 -謝謝夸獎
在侵犯了她們身體的每個洞之后
他會等到她們醒來
然后噩夢才真正開始
這個惡心的瘋子會抓起小女孩們的手
然后一根一根掰折她們的手指頭
這些可憐的女孩們就會疼昏過去
-這個虐待狂接下來做了什么 -等她們醒來
你讀過這個故事 你想替我讀
什么 不 你做的挺好
謝謝
當她們再次蘇醒之后
他會脫掉她們的鞋和襪子
然后把她們的腳趾甲從美麗纖弱的腳上拔掉
我可不想知道他用這些腳趾甲做什么
這矮子一定喜歡收藏這個
所以呢
你帶走了紀念品哈
我猜在你家冰箱上有一罐趾甲 是吧
-一會兒再收拾他 -抱歉
-我失控了 -沒關系 我們馬上就完事了
等女孩們從腳趾之痛蘇醒之后
在她們剛剛恢復知覺的時候
他才用一把生銹的鋸去割她們的頭
鋸銹的很厲害 以至于有時候
他要換把銹得不那么厲害的鋸才能把頭割下來
當他鋸脖子的時候 其中兩個女孩已經完全清醒了
但他把最大的痛苦留給了她們的父母
他把她們女兒漂亮的頭藏了起來
其中一個女孩就是我的女兒
我認為
你有兩個選擇
到死還是做個人渣
或者自贖后再去死
聽我說
我只能想象
你所遭遇的不幸
以及對一個父親會造成的打擊
你不擺架子了
他不擺架子了
有點兒那個意思
仔細聽好了 矮子
我將要對你
實施所有你對那些可憐女孩們作過的行為
手指頭一個一個掰斷 腳趾甲一個一個拔掉
一直到你人頭落地
但是
我愿意讓你死得痛快
所以我帶了這把槍
但有一個條件
你得告訴我你把我女兒的頭埋在哪兒了
我不知道你女兒的頭埋在哪兒
我也沒做過這事兒
你剛才讀的那些事兒
根本不是我干的
-你得相信我 -抱歉 我什么也不信
-不要 -我們先從手指頭開始吧
你想先來不
怎么回事
你不想先讓他吃飽
-你說什么 -你剛才說了你要完全模仿他的行為
-你在拖延時間嗎 -當然不是
以為我們要模仿他做過的順序
我說過要完全按照相同的順序來做嗎
如果真那樣 那我們還得把他身上的洞都插個遍
你插啊
你應該不想吧
我們還是做些修改吧
怎么改
一些能讓我們幾個都能休息一會兒的改動
說起掰斷
和休息是一個單詞
你想先把他手指頭掰斷
還是我先掰
讓我們擲硬幣吧
我是正面 你是背面
同意
我就恨這樣
-找到了 -很好 正面還是背面
正面
我先來
這里的工具你不用一個
不用 我能搞定 好 明白
你是那種喜歡肉貼肉的家伙
如果你有什么要告訴我們 現在是時候了
我數到三
一
二
二個半
這樣數數就能拖延時間
我用拿個睡袋來不
如果你不敢看他的眼睛
我建議你站在他的身后
不 不
不
好樣的
輪到我了
我老娘
我得接她電話 否則她會瘋掉的
好吧
沒有我你也能繼續 但要給我留點兒活 好不
我可不貪心
媽媽 等一會兒 這里信號不好
-媽媽 -你什么時候才打算告訴我
-告訴你什么 -告訴我你搬出去了唄
億迪的媽媽都告訴我了
她幫你找到了你想要的房子
你知道我和齊皮之間關系已經不好了自從
你們這一代啊 屁大點事兒都能離婚
-媽媽 這次不是小事兒 -在這樣的特殊時刻
你們應該是相互支持 而不是離婚
我們的年代可不像你們現在這樣 婚姻就是一輩子的事兒
如果有話說 趁現在趕快說
你得阻止這瘋狂行為
你一定要相信我
我覺得我挺享受折磨你的
也許我有點兒
但是相信我 要是有理由 我會樂意停手
怎么樣 現在能開口說了嗎
說什么
我真的沒做那事兒
據說掰斷食指之后就變得容易多了
等等 等等
這么做有什么意義嗎 嗯
如果一個人被折磨到一定程度
他會承認任何事
但如果這事兒真不是我干的呢
你就不怕你可能犯了嚴重的失誤
你想連工作都丟了嗎
我已經丟了 謝謝你的提醒
等會兒 聽我說
如果你繼續這么干
就沒有回頭路了
我自己也有女兒
我沒有理由干那事兒
你不也是個父親嗎
如果你也是個父親 你應該知道我在說什么
我不知道你在說什么
我在說你成為父親之后 考慮的事情就不一樣了
當她們第一次
沖你微笑的時候
你會在那一刻發誓你不會讓任何人傷害她們
求求你
我只是想回家 回到我小女兒身邊
媽媽 我們都聊了五分鐘了 我還得忙呢
我想看看你的新家 我和你爸爸要過去看看
還不是時候
我 有點不舒服
生病了 誰照顧你呢
-我都45歲了 我不需要保姆 -約拉姆
你兒子病了 我們現在馬上過去
-告訴我地址 -我不告訴你
-那我就問億迪的媽媽 -挨著阿拉伯村
晚上開車危險 不要來了
-還不打算告訴我地址 -對
你要知道 你傷我心了
-媽媽 -我很生氣 再見
我們到哪兒了
-好像沒有什么進展呢 -是的
我想先讓他的腎上腺素水平低一些
這樣他就能再次感受到全身的劇痛
你不當醫生都可惜了
我可不像你那么想 我覺得時間寶貴
但沒關系
我知道怎么把失去的時間找回來
干什么
-我們是不是有點過火了 -說什么
哦 剛才我在樓上的時候你們兩個串通了
他把你洗腦了
干的好
有一手
怎么 你現在也想干掉我
殺掉警察 那我就太蠢了 況且他還是一起
對頭號嫌犯實施綁架 毆打和處決的同謀
-我可不傻 -那就好
這可不好玩 快把槍放下
我得休息一會兒了
好了
現在我準備聽聽你有什么要告訴我的
你看起來很生氣
你真的很生氣
求求你 住手吧
我自已也有女兒
那又咋樣
我應該同情你
慈悲為懷
剛才你就是這么打動了那位"睡美人"吧
用你的女兒讓他心軟
我也是名父親
我為什么要對一個小女孩做那樣的事
我還真不知道
也許你能讓我明白
為什么一個父親會對別人女兒作出這種事
昨天是她生日
我想一定很令人興奮吧
我猜你一定吹起了氣球 點上了蠟燭
也有蛋糕嗎
我想你沒有把那神秘的成分混入蛋糕里吧
但也許你也喜歡碰自己女兒
閉嘴
難道你是有原則的人
你只碰其他人的女兒
我從未碰過你女兒
你繼續吧
好吧
蛋糕好了
我馬上回來
先晾一會兒
不 不 不
不
你行 你把他吵醒了
就算你把它弄松了
接下來呢
把我松開
不可能
不
你好
你能幫我卷一根嗎
你先抽我的吧
我自己再卷一根
非常感謝
這就行了
我就是想抽一口 我妻子不讓我抽煙
你妻子 哈
-好了 再見了 -再見
我就插了一根蠟燭 像我們這樣的年紀
蠟燭插多了不禮貌
想吹蠟燭嗎
不強迫你 我來吹 你許個愿吧
許愿了嗎 別說出來
看到沒
一直都不消停
該死的
-你來干什么 -問你老媽去
她一聽說你生病了 馬上煲了湯給你
-我能進去不 -當然
進來吧 進來吧
你有爐子嗎
-我能實話實說不 兒子 -沒問題
你老媽認為你瘋了
沒有事兒她也瞎操心
-我也開始覺得她是對的 -爸爸
你離開了家 搬到了這么一個鬼地方
抱歉 但這破地方 周圍還全是阿拉伯人
你覺得你這么做正常嗎
我就是想清靜清靜
你想把你媽逼死啊
-當然不是 爸爸 -但你現在就是在逼死她
沒有 我沒有
你在流血嗎
-什么 -流血了 流血了
看看你那漂亮的襯衫
我剛才在地下室粉刷呢
生病了還干活
對
但怎么是紅色的
-女孩才喜歡紅色 -爸爸
好吧 愛怎樣就怎樣吧 真搞不懂你們這一代
我想湯好了
來 我們喝點吧
你老媽的湯無敵啊 是吧 兒子
什么動靜 吉迪
除了阿拉伯人 你這里還有老鼠
-沒關系 啥事兒沒有 -啥事兒沒有
你這兒可是有老鼠啊
好吧 我去看看
-要不我跟你一起去 -不用
我想我自己能搞定
別自作聰明
喝完你的湯好了 老爸
我老爸過來看我
我建議你們動靜小點兒
聽懂了就點下頭
聽懂沒
你呢 聽懂沒
怎么回事兒 兒子
你差點嚇死我 老爸
-到底怎么了 -沒事兒
上樓去吧
你要不告訴我什么情況 我就不上樓
應該沒有落下的釘子了
你徹底瘋了
爸爸 上樓去 我會告訴你怎么回事兒
-我不理解 -我也不奢望你理解我
我看你是不想好好過了
我生活還有什么盼頭 爸爸 米卡死了
我知道
但你老媽還活著呢
你這樣她也沒法活了
懸崖勒馬 為時不晚 兒子
我要做到底 爸爸
-求你了 兒子 -你知道齊皮為什么離開了我
我不想過問這事兒
有些事情是夫妻兩個人的事兒
那個混蛋把米卡擄走那天 本應該是我去接她的
但是我忘了
你知道我為什么忘了嗎
因為我當時和秘書在一起
吉迪
當時我秘書正在給我口交 齊皮打電話來說
學校那邊來電話了 因為我忘了接麥克拉
現在你懂了吧 爸爸
我親自把米卡
-送入到了那個變態手中 -別那么說
白發人不應該送黑發人
但就算我因為自己的所為正受到懲罰
當然 我確實做過很多不好的事
我至少也要把那個雜碎拉來一起下地獄
但我得先讓他告訴我他把我女兒的頭藏在哪兒了
也就是你的孫女
我欠齊皮的
一個媽媽不應該最后埋葬了一個無頭的女兒
你沒有辦法全身而退嗎
沒有了 爸爸
這次肯定不行了
能聽到我說話嗎
下次他問你他女兒的頭在哪兒 你就告訴他
-但是我不知道啊 -我要說的不是這個
我們在和一個瘋子打交道
隨便說個地方 給我們爭取點兒時間
懂沒
但不要馬上告訴他
先受點兒苦
對 就一點兒 這樣他不容易起疑心
然后再告訴他 懂沒
懂沒
那你打算怎么干
-怎么 -我想幫你
-"幫我"是什么意思 -我猜他沒招供吧
得了吧 爸爸
趕緊回家看著老媽吧
他開口了我就走
那你先告訴媽媽你在這兒過夜吧
這個混蛋不會很快招供的
你還沒對他實施"火刑"呢吧
"火刑"
如今軍隊里什么都不教了啊
我在軍隊服役的那陣 有一件東西肯定會學
就像動物一樣
人最害怕的就是火
哦 是火
給我找一個噴燈
你就是殺我孫女的那個雜種吧
得是什么樣的禽獸能作出那樣的事兒
你想干什么
耐心點 你很快就會知道了
吉迪 我還得等多久
抱歉 好不容易才找到
-爸爸 你干啥呢 -正在給肉解凍
很好 但那塊肉不對
那是警察
這才是那個戀童癖
我怎么會把這兩個人弄混了
我很少這樣 上年紀了啊
大腦退化嚴重了
你思維很清楚 爸爸
我能理解你為什么搞混
-別安慰我 -真的 我真理解
他比他更像變態
這位看起來手無縛雞之力
所以他才只找小女孩下手
你要干什么
我聽說你不打算和我兒子說實話
我都告訴他了那事兒不是我干的
現在對你我還是這么說
你能和他談談嗎 讓他冷靜一下
我保證我肯定會和他談
但是我想先讓你回答一個問題
你看看我
我要是知道 你覺得我還能不告訴他嗎
也許吧
但穩妥起見
我就再問一次
吉迪
噴燈給我
你打算告訴我你把我孫女的頭埋在哪兒了嗎
我真不知道
不
你聞聞 兒子
聞起來像烤肉啊
你不知道我有多么地想念這個味道
因為我膽固醇高 你媽媽把我徹底變成了素食者
啊 一晚上我都能享受這樣的味道啦
兒子
我記得你打小就喜歡熱狗
-你現在還喜歡熱狗嗎 -當然了
別 別 我說 我說
告訴你 兒子
到了蛋疼的時候 是個人都會開口了
說吧
那個女孩
她被埋在了一個廢棄的花房里
在學校后面500碼遠的地方
現在那里正在修建教學樓的側翼
埋在南側的角落
正好在一個風扇的下方
看到沒
有志者事竟成
我想今天你就是我的獎品了
兒子 別告訴你媽媽我抽煙 好不
這是我們之間的小秘密
今天你總讓我出乎意料哈
爸爸
我需要你看好這兩個家伙 等我回來
這里你就放心交給我
我老婆
喂 馬爾卡
能聽到我說話嗎
你知道現在幾點了嗎 知道 知道
你為什么不打電話過來說你晚回家啊
我忙著照顧兒子來的
他現在怎么樣了 你們喝湯了嗎
當然喝了 人間美味啊
那你還在那兒干什么 你是不是又抽煙了
當然沒抽
你吃藥沒
-我忘了 -就知道你忘了
除了我 誰還能提醒你
現在趕緊吃藥 但之前先吃點東西
好的 老婆 好的
要不你一晚上都會放屁
好了 我要去睡覺了 你回來上床的時候動靜小點兒
我保證 老婆 晚安
我會像蛐蛐兒一樣安靜
找點兒吃的
上哪兒能找到點兒吃的呢
這地方跟學生宿舍一樣
找到了
奶油蛋糕
呦
不錯啊
相當不錯
不分給你們吃 希望你們別生氣
我吃藥前得吃點東西才行
永遠別想鎖住警察
快點 解開我
不行 你現在這狀況只能拖我后腿
什么 我可照你說的做了
我為我們爭取到了時間 快解開我
聽著 我出去找人幫忙 馬上回來
不要把我丟給那個瘋子
他到時候什么也找不到 回來就會把我千刀萬剮
你得幫我
你怎么停下了
我必須得知道
知道什么
-看著我的眼睛 -別開玩笑了
他隨時都會回來
-是你干的不 -我什么也沒干
把我解開
你現在不把我松綁 你就犯了天大的錯誤
你會后悔一輩子
晚上好
為什么你們猶太人總認為我們都想殺掉你們
沒有 沒那么想 但是
我想你能明白
是啊 很不幸 我明白
好 話說
你沒有手機 是吧
當然有 難道我們是原始人
-不是 別這么說 -你難道不是怎么想的
根本沒那么想 要說原始人 也是指我們
你們的人都很聰明
-能借我用 -當然
非常感謝
蘋果手機啊
4代 很好 謝謝
你是我的大救星啊
-扎布卡辦公室 -喂 羅納嗎
-我是埃弗拉特 -我是米奇 讓我和扎布卡通話
他在到處找你呢
所以我才打電話 讓他接
你知道我找你多久了嗎
-聽著 扎布卡 -別說話 米奇 你聽著
-你老婆在這兒 她快瘋掉了 -什么
米奇嗎 我和他說
-米奇 她現在在哪兒呢 -你說的是誰
你女兒 她一直都沒接電話
-然后你也不接電話 -她沒接電話
從你去芭蕾舞課接她之后就沒接電話
我原以為這樣的事兒不會再發生
你在聽我說嗎
你還好嗎
爸爸
不用擔心 我會速戰速決
有點生銹 但還能用
不 不 不
夠了 兒子 夠了
-站那兒別動 -你干了什么
你們是瘋子
不管用了
他不能死 給我找點東西止血
兒子 在警察來之前快跑吧
你們兩個在聽我說嗎
你把我女兒藏哪兒了
你女兒
請告訴我她在哪兒
你把她怎么了
我們怎么辦
拿張紙
拿紙和筆
吉迪 快拿
喂
-扎布卡 -說
-搜查完了 -找到什么了嗎
什么也沒找到
-那收工吧 -好的 我這就走了